


No 5 (2024)
Special Theme of the Issue: Mountain Jews: Identity, Multilingualism, and History of Studying the Group (guest editor S.N. Amosova)
Mountain Jews: From a History of Local Groups to the Transnational History
Abstract
This article is an introduction to the issue’s special theme on “Mountain Jews: Identity, Multilingualism, and History of Studying the Group”, featuring contributions by Dmitriy Sen’, Vladimir Kolesov, Svetlana Amosova, Arusyak Agababyan, Leonid Dreyer, Igor Kuznetsov, and Rita Kuznetsova. The theme is devoted to the discussion of a sub-ethnic Jewish group. Mountain Jews lived dispersed in the Caucasus and Transcaucasia, and now this is a transnational group. This group has experienced processes of active migration and adaptation in new places of residence, economic and social changes over the past few decades. The main topics of the special theme are the ethnic identity of Mountain Jews, as well as their multilingualism and attitude towards their language.



Mountain Jews of the North Caucasus Area in the Condition of (Re)construction of the Group: 1920s – Early 1930s [Gorskie evrei Severo-Kavkazskogo kraia v usloviiakh (pere)
Abstract
The article analyzes the Soviet government policy toward the resettlement of, and land management among, several groups of Mountain Jews at the Mozdok and Stepnovsky districts of the Terek region of the North Caucasus area. The goals and objectives (economic and political) are identified, as well as the stages of these resettlement activities in the 1920s – early 1930s. The origin and quantitative composition of a number of groups of Mountain Jews actively involved in resettlement by various government and other structures throughout the territory of the Terek District are revealed. The study made it possible to establish the significant role of the regional branches of the Society for Land Settlement of Jewish Workers and the Committee for Land Settlement of Jewish Workers in the processes of development by Mountain Jews of the plots of land allocated to them in the Terek region. Based on the results of the study, the group composition (origin, etc.) of Mountain Jews who participated in the creation of (mono)Jewish settlements in the North Caucasus area has been significantly clarified.



On Local Groups of Mountain Jews of the Caucasus: The Case of g’ubonig’o – Dzhegonas Kuban Jews [O lokal’nykh gruppakh gorskikh evreev Kavkaza: na primere g’ubonig’o – dzhegonasskikh gorskikh evreev]
Abstract
The article discusses the prospects of studying local groups that are part and parcel of larger communities. The Mountain Jews of the Caucasus are taken as an example of the larger community of the kind, while Dzhegonas Kuban Jews represent a local group in this case. I examine various aspects of the group organization, such as local identity in its combinations with other patterns of identification, religious identity, material culture (dwelling, food, clothing), and traditional economic activities (leatherworking, barter trade). I further trace the history of the group from its origins in the early nineteenth century up to the point of its dissolution in the mid-twentieth century, and put forward arguments about the specific features distinguishing the group.



The Derbent Community of Mountain Jews: On the Issue of Group’s Identity [Gorsko-evreiskaia obshchina Derbenta: k probleme samoidentifikatsii]
Abstract
The article is devoted to the forms of Mountain Jewish identity. It is based on the materials of the Derbent community of Mountain Jews. The Derbent community is one of the largest Mountain Jewish communities. Mountain Jews have retained the idea of internal division into ethnoterritorial and dialect groups. There are many stereotypes and autostereotypes that remain important in various areas of the life of this ethnic group. The article examines the following aspects: what groups and subgroups do Mountain Jews distinguish within their community, what stereotypes and autostereotypes exist in relation to these groups, and the ways in which they are formed. The Derbent group turns out to be central in geographical terms and, in this regard, is perceived by many Mountain Jews as a “model” of tradition and language.



On the Multilingualism of Mountain Jews of the Caucasus [O mnogoiazychii u gorskikh evreev Kavkaza
Abstract
Today the main problem for the transnational Mountain Jews’ community and its leaders and activists is saving of the “native” language from the threat of future extinction. Against this background, the idea about variable multilingualism (polyglossia) falls out of the official discourse. However, multilingualism was typical for all known local Mountain Jewish groups, who lived in Northeast and Northwest Caucasus, and remains an integral part of their linguistic identity. The article, based on written sources and fieldworks materials (2019–2023), attempts to provide a detailed description and analysis of the multilingualism of Mountain Jews; the emphasis is on the specific social, religious, everyday and professional functionality of this phenomena.



Ethnography of Mountain Jews Based on Materials from the 1994 Expedition
Abstract
Almost thirty years ago, a joint Russian-Israeli expedition took place, working in the places where Mountain Jews lived in Azerbaijan and Dagestan. The ethnographic materials collected during this event remained unclaimed for a long time. The article fills this gap. In contrast to the existing descriptions (Judas Chernyi, Mikhail Bezhanov, Ilya Anisimov, Mikhail Ikhilov, etc.), data from about a dozen interviews with informants conducted by the team members allow us to take a fresh look at ethnography of Mountain Jews. Previously, researchers sought to solve for themselves the question of the origin of this group and, willy-nilly, paid primary attention to the preservation of the “common Jewish” component in its culture. The 1994 material shows many micro-traditions among various local communities of Mountain Jews, which helps to clarify how they coexisted with adherents of other religions for centuries.



Migration Studies
Children’s Agency in Migration Strategies and Integration Scenarios
Abstract
The article presents case studies examining various forms of children’s agency in migrant’s strategies and migration scenarios. Drawn on interviews and field research among migrant families in a large Russian city, it is thematically split into two parts. The first discusses the role of children in making decisions on the country of residence and education in the context of family migration. Here, a number of cases are taken to demonstrate how obstacles to education access influence children’s agency and how the latter gets embedded in family responsibilities. The second part specifically addresses a practice of acquiring a “Russian” name, that is the practice of engaging children in Russian-speaking communities that may be observed in the educational milieu.



Students on the “Web”: Social Media as an Actor in Assembling “Network Spaces” of Educational Migrants in Irkutsk
Abstract
The article studies daily online and offline practices by trans-local (Russian) and transnational (Chinese) student migrants in Irkutsk. Drawing on the concept proposed by J. Law, distinguishing between “Euclidean space” and “Network space”, we aimed to explain how migrant students’ participation in various digital chats and groups shapes and stabilizes different networks, determining their everyday practices. We demonstrate that for Chinese students, participation in social media groups becomes the foundation for forming their “Network space”, playing a primary role in its assembly. For Russians, however, social media mainly supplement offline practices, supporting building the “Network space”. Thus, while physically present in the same locations (“Euclidean space”) daily, trans-local (Russian) and transnational (Chinese) students perceive them differently as they simultaneously exist in various “Network spaces”, including those influenced by digital resources.



Migrants Changing Themselves and Others: Translocality and Social Remittances – The Case of the Sivukh Rural Settlement
Abstract
The article discusses the influence of domestic migrants on the social relations in a sending community. The analysis draws on translocality and social remittances theories and focuses on the translocal community of Sivukh, a Dagestani rural settlement. The research is based on the results of fieldwork conducted in Sivukh as well as Saint Petersburg, Makhachkala, and Khasavyurt in 2022, which incorporated both villagers and urban migrants of the first and second generations. The analysis shows that the urban context and the lack of discrimination facilitate more intensive integration of migrants in the receiving community. Under the circumstances of translocality, such integration leads to the formation of better conditions for the generation of social remittances. The primary sources of remittances are young educated migrants and second-generation migrants, as well as higher status migrants that manage to achieve successful upward mobility in host societies. The types of localities where migrants settle can also have an impact on the forms of social remittances. The reception of social remittances in sending communities can be inconsistent and generate cultural conflicts. Some segments of sending communities are more receptive to innovations, while others are more committed to traditions.



History of the discipline
The Fate of a Person and the Fate of a Book: Nikolai Schnakenburg and the Volume “The Soviet Eskimos”
Abstract
The article describes the biography of the young ethnographer Nikolai Borisovich Schnakenburg (1907–1941), a student of Vladimir Bogoras, who worked in Chukotka in 1930–1933 and was killed at the war frontlines near Leningrad in 1941. Until now, his life and work remained understudied. The article further examines the question of the authorship of an unpublished manuscript “The Soviet Eskimos”, the first comprehensive report on the Siberian Yupik people. The article is based on the documents discovered in the family archives of Schnakenburg’s descendants.



Orientalism in the Narratives of Russian Travelers and Intelligence Officers on Peoples of the North-West Caucasus in the Second Half of the 19th Century [Orientalizm v narrative rossiiskikh puteshestvennikov i voennykh razvedchikov o narodakh Severo-Zapadnogo Kavkaza vtoroi chetverti XIX v.]
Abstract
The article focuses on the influence that the orientalist stance of the early nineteenth-century explorers exerted on the way they selected ethnographic material for their descriptions of the peoples that inhabited the North-West Caucasus. Taking the cases of V.B. Bronevsky, a historian of the Don Cossacks who visited the Caucasus during one of his travels, and F.F. Tornau, a Caucasian Corps officer dispatched on an intelligence mission to the Black Sea littoral, I trace the development of two distinct branches of orientalism: “aesthetic” and “official”. These can demonstrate the shift from the romanticized artistic clichés about the Caucasus highlanders to the production of real ethnographic knowledge about the Circassians, Abazins, and Abkhazians. I argue that despite the persistence of clichés and images of pan-European Orientalism, the empirical collection of ethnographic material set the foundation for future scholarly concepts in the description of peoples, as well as their classification based on the ethnolinguistic criteria. The research draws both on published memoirs and on official reports kept in the Russian Military Historical Archive and the State Historical Museum.



Book Reviews and Critiques
Anthropological Traditions: An Italian View [Antropologicheskie traditsii: ital’ianskii vzgliad]: A Review of Histories of Anthropology, edited by G. D’Agostino and V. Matera



Gor’kii privkus Italii [A Bitter Flavor of Italy]: A Review of Amaro. Un gusto italiano [Bitter: An Italian Taste], by M. Montanari



Cult of Difference, Managed Pluralism, and Apartheid Nostalgia [Kul’t razlichiia, upravliaemyi pliuralizm i nostal’giia po aparteidu]: A Review of Politika razlichii. Kul’turnyi pliuralizm i identichnost’ [Politics of Difference: Cultural Pluralism and Identity], by V.S. Malakhov



Vverkh po stupeniam agentnosti: kogda evoliutsiia stanovitsia revoliutsiei [Up the Staircase of Agency: Evolution Turned Revolution [Vverkh po stupeniam agentnosti: kogda evoliutsiia stanovitsia revoliutsiei]: A Review of The Evolution of Agency: Behavioral Organization from Lizards to Humans, by M. Tomasello


